ترجمه کورما پورانا از دارماتما داویدی

 در ادامه "کورما پورانا" در توصیف 10 روش خلقت  توسط میتریا در بند یک و دو چنین آمده است:

"بند 1- به دستور خداوند و بخاطر عدم تعادل در خوبیها، خلقت "مهاتتوه" (روح) در ابتدا صورت گرفت.

بند 2- از مهاتتوه، "اهنکار" (نفس) به وجود آمد که از آن پنج عنصر اولیه (خاک، آتش، باد، آب و اثیر)، اندامها و موتورهای حسی ایجاد شد".

در بند 11 می گوید:

" بنابراین در شروع آفرینش، خدای خالق از "راجاگوناز" استفاده کرد تا خود را به شکل کائنات در بیاورد".

پس از آن میتریا به حقیقتی اعتراف کرده و می گوید:

" کل این خلقت تجلّی ای از بازی خداوند است".

"همان خدای همیشه حاضری که کائنات را با یک اراده و فقط برای سرگرمی اش خلق نمود. و برای گسترش دادن خلقت، "خداوند برهما"، اراده کرد و چهار پسر خویش، "سنک"-"ساناندا"-ساناتن" و "سنت کومار" را آفرید".

پس از آن، با نیّت خلقت جهان، برهما به پسرانش دستور داد تا جمعیت را بیافزایند. اما پسران برهما هیچ میلی به امور دنیوی نداشتند بنابراین برهما ایشان را نفرین کرد تا همیشه به صورت پسربچه های جوان باقی بمانند."

"برای ادامه یافتن خلقت، برهما خود را به صورت مونث از سمت چپ و به صورت مذکر از سمت راست بیرون داد و آن شکل مذکر "مانو" و آن شکل مونث "شاتاروپا" نام داشتند".

"آن دو اولین زوج در جهان بودند که جفت گیری کرده و تولید مثل نمودند".

"آنها دو پسر :پریورات" و " اوتاناپاد" و سه دختر – "دیوهوتی"، "اکوتی" و "پراسوتی" به وجود اوردند.

مانو به عنوان اولین پادشاه، نگهبان زمین بود".